Татар телендәге гарәп-фарсы алынмалары
|
 |
Сайт
М.И.Мәхмүтов, К.З.Хәмзин, Г.Ш.Сәйфуллин тарафыннан төзелгән, 1993 елда Казанда, "ИМАН" нәшриятендә чыккан ГАРӘПЧӘ-ТАТАРЧА-РУСЧА АЛЫНМАЛАР СҮЗЛЕГЕ нигезендә эшләнде. Кызганычка каршы, сүзләрнең гарәп графикасында язылышын башкара алмадым. Сүзлектә хата тапсагыз, бирегә төртеп миңа языгыз.
Б
В
Г
Д
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
Ф
Х
Ч
Ш
Я
Әб
Әв
Әг
Әд
Әз
Әй
Әк
Әл
Әм
Ән
Әр
Әс
Әт
Әф
Әх
Әш
Әя
Әү
Әҗ
Әһ
Ө
Җ
Һ
| |
|
|
Әҗаниб Әжнәби-нең к.
| |
мн. от әҗнәби.
|
|
|
|
Әҗвибә Җаваб-ның к.
| |
мн. от жаваб.
|
|
|
|
Әҗвәф с. 1) Эче буш, буш эчле. 2) грам. Буш фигыль (тамырында икенче хәрефе „у" яки "яй" булган фигыль). 3) күч. Буш башлы, белемсез, надан; ахмак кеше.
| |
прил. 1) Пустой, полый. 2) Пустой глагол. 3) перен. Пустой, тупой, невежественный; глупый.
|
|
|
|
Әҗдад Җәд-нең к.
| |
мн. от җәд.
|
|
|
|
Әҗер* ис. 1) Бер эш өчен бирелгән нәрсә. 2) дини Савап. Унөч яшьлек кызга тисяң, хаҗның әҗере җуела. (Г. Тук.)
| |
сущ. 1) Награда, вознаграждение, плата. 2) рел. Благодеяние.
|
|
|
|
Әҗза ис. 1) Җөзэ-нең к. Бу үләннең һәр әҗзасы дарудыр. (К. Нас.) 2) Дарулар, медикаментлар.
| |
сущ. 1) мн. от җөзэ. 2) Медикаменты, лекарства.
|
|
|
|
Әҗзаи мапя — су элементы.
| |
Элемент воды.
|
|
|
|
Әҗзаи төрабия — җир, туфрак элементы. Алтынның әҗзаи мапясенең, әҗзаи төрабиясенә шиддәт ихтилатына бинаэн әҗзасын тәфрикъ итмәккә утның кувате җитмәс. (К. Нас.)
| |
Элемент почвы.
|
|
|
|
Әҗзаханә ис. Аптека.
| |
сущ. Аптека.
|
|
|
|
Әҗиннә Җәнин-нең к.
| |
мн. от җәнин.
|
|
|
|
Әҗир ис. Көнлекче, көнлек эштә эшләүче. 2) Хезмәтче.
| |
сущ. 1) Подёнщик. 2) Слуга.
|
|
|
|
Әҗляф ис. к. Ахмаклар, тупаслар, түбәннәр, әшәкеләр.
| |
сущ. мн. Грубые, неотёсанные; невежственные; невоспитанные (люди).
|
|
|
|
Әҗмәгыйн ис. к. Барысы бергә, барысы да, һәммәсе.
| |
сущ. мн. Все.
|
|
|
|
Әҗмәл с. Бик матур, бик күркәм, матуррак, күркәмрәк, гүзәлрәк.
| |
пр. ст. от җәмил — красивый, прекрасный.
|
|
|
|
Әҗнас Җенес-нең к.
| |
мн. от җенес.
|
|
|
|
Әҗнихә Җәнах-ның к.
| |
мн. от җәнах.
|
|
|
|
Әҗнәби с. 1) Чит кеше, ят кеше, башка җенес кешесе. 2) Чит ил кешесе.
| |
прил. 1) Чужеземец, иностранец. 2) Чужой, посторонний.
|
|
|
|
Әҗнәбиять ис. Чит илнеке булучылык, башка җенес кешесе булучылык.
| |
сущ. Относящийся к чужеземному, иностранному.
|
|
|
|
Әҗрам ис. 1) Җансыз җисемнәр. 2) Күк җисемнәре (ай, кояш, йолдызлар). Шул мәләкләрнең күзләрен йолдыз дибез, белмәенчә сез шуны. әҗрам дисез. (Ш. Баб.)
| |
сущ. 1) Неорганические тела. 2) Небесные тела.
|
|
|
|
Әҗраме голүвия, әҗраме сәмавия гыйб. Күк йөзендәге барлык җисемнәр (ай, кояш, йолдыз) һ. б.
| |
фр. Небесные тела.
|
|
|
|
Әҗсад Җәсәд-нең к.
| |
мн. от җәсәд.
|
|
|
|
Әҗсам Җисем-нең к.
| |
мн. от җисем.
|
|
|
|
Әҗфан Җәфен-нең к.
| |
мн. от җәфен.
|
|
|
|
Әҗәл* ис. Үлем, үлем вакыты. Дәрдемә дәрман бәнем вар: я әҗәлдер, я васаль. (Г. Тук.)
| |
сущ. Смерть, кончина.
|
|
|
|
Әҗәлл с. Иң югары, иң югары дәрәҗәле; иң кадерле, хөрмәтле.
| |
пр. ст. от җәлил — 1) Большой. 2) Великий, славный, великолепный, важный. 3) Знатный, почтенный, уважаемый.
|
|
|
|
Әҗһәл с. Иң надан, иң белемсез, бик надан.
| |
пр. ст. от җаһил — невежда, неграмотный.
|
|
|
