Татар телендәге гарәп-фарсы алынмалары
Татар телендәге
гарәп-фарсы алынмалары


Сайт

М.И.Мәхмүтов, К.З.Хәмзин, Г.Ш.Сәйфуллин тарафыннан төзелгән, 1993 елда Казанда, "ИМАН" нәшриятендә чыккан ГАРӘПЧӘ-ТАТАРЧА-РУСЧА АЛЫНМАЛАР СҮЗЛЕГЕ нигезендә эшләнде. Кызганычка каршы, сүзләрнең гарәп графикасында язылышын башкара алмадым. Сүзлектә хата тапсагыз, бирегә төртеп миңа языгыз.
Б В Г Д З И Й К Л М Н О П Р Са Си Сo Ст Су Сы Сә Сө Сү Т Ф Х Ч Ш Я Ә Ө Җ Һ

Собых ис. Иртә, таң шәфәгы.

сущ. Утро, рассвет.


Совәр Сурәт-нең к.

мн. от сурәт.


Согубәт ис. Авырлык, кыенлык, мәшәкать.

сущ. Трудность, тяжесть.


Согуд ис. Югары менү, ашу.

сущ. Восхождение, подъём.


Содаг ис. Баш авыруы.

сущ. Головная боль.


Содг ис. Чигә. Йөзенең кыяфәте шуйлә иде ки, ике содгы ике нун („н" хәрефе) кебек. (К. Нас.)

сущ. Висок.


Содур ис. 1) Садыр-ның к. 2) Бер эшнең башланып китүе, дөньяга килүе. Әхадис рәсүлдән содур иткән факиһәләрдер. (К. Нас.)

сущ. 1) мн. от садыр. 2) Начало, возникновение, появление.


Сокүк ис. Сакь-нең к.

мн. от сакь.


Солби ис. Үз улы (үги түгел).

сущ. Родной сын.


Солбия ис. Үз кызы (үги түгел).

сущ. Родная дочь.


Солбиять ис. Катылык.

сущ. Твердость.


Солеб ис. Каты җисем.

сущ. Твердое тело.


Солга ис. Башның чәч коелган урыны, пләш.

сущ. Лысина, плешь.


Солтан ис. Патша, хөкемдар.

сущ. Султан, правитель, государь.


Солтанәт ис. 1) Патшалык, 2) Мәһабәтлек, олылык, зурлык. Күрер күзгә мәлласыман солтанәтбез. (Акм).

сущ. 1) Султанат, короле вство. 2) Беличественность.


Солых* ис. Килешү, ризалашу, тынычлык. Анда солых, монда җәнжал керер. (Г. Гаф.)

сущ. Мир, примирение, перемирие.


Солыхнамә гф. ис. Солых договоры.

ар.-п. сущ. Мирный договор.


Солхән р. Килешеп, ярашып, татулык белән.

н. Мирно.


Соләха Салих-нең к.

мн. от салих.


Сом с. Саңгырау, чукрак. Соммен вә бәкмен — саңрау һәм телсез. Яхшырактыр булмакый сом-мен в& бәкмен.

прил. Глухой.


Соммиять ис. Саңгыраулык, чукраклык.

сущ. Глухота.


Сонгый с. Ясалма, алдап ясалган. Сонгати әрсез адәм, сонгый шигырьләр башлыгы. (Ш. Баб.)

прил. Искусственный, поддельный, фальшивый.


Сонгыять ис. Ясалмалык, ясалмалылык.

сущ. Искусственность, подделка.


Сонуф ис. Сыйныф-ның к.

сущ. мн. от сыйныф.


Сорахи ис. Шешә, бутылка.

сущ. Бутылка.


Сорахи ис. Шешә, бутылка. Сорахи, тулса күп, агзын ачалиң. (Хорәз.)

сущ. Бутылка.


Сотух ис. Сатых-ның к.

сущ. мн. от сатых.


Софраэ ис. 1) Үт сыекчасы. Софраэ әхлаты әрбәганең берседер, софраэның урыны адәмдә үттер. (К. Нас.) 2) Сару кайнау. 3) Сары авыруы.

сущ. 1) Жёлчь. 2) Изжога. 3) Желтуха.


Софрәт ис. 1) Сарылык, сары төслелек. 2) Сары авыруы.

сущ. 1) Желтизна, желтый цвет. 2) мед. Желтуха.


Софуф Саф II-нең к.

мн. от саф II.


Соффә ис. Өйнең түрендә таштан, кирпечтән ясалган сәке.

сущ. Каменный выступ, настил в переднем углу комнаты.


Сохбәт ис. 1) Утырышу, берәү белән сөйләшеп утыру. 2) Иптәшлек, юлдашлык. Нәфес бер гүзәл белән дә сохбәт итүне теләр (3. Һади).

сущ. 1) Сообщество. 2) Общение, дружба.


Соумәга ис. 1) Монастырь. 2) Гыйбадәт бүлмәсе, хөҗрә. Озак заман үз соумәгасында үзенең микъдарынча миңа мөнәҗат кыйлыр. (К. Нас.)

сущ. 1) Монастырь. 2) Келья, хижина отшельника.


Соһәраэ ис. к. Өйләнешү буенча булган якыннар (каената, каенана, балдыз, каенсеңел, каене, каенага һ. б.).

сущ. мн. Вступившие в родственные отноше-ния по причине брачнр-го союза (тесть, теща, деверь, шурин и т. п.)

 


Өскә
А Б В Г Д З И К Л М Н О П Р Са Си =>Сo<= Ст Су Сы Сә Сө Сү Т Ф Х Ч Ш Я Ә Ө Җ Һ