Татар телендәге гарәп-фарсы алынмалары
|
 |
Сайт
М.И.Мәхмүтов, К.З.Хәмзин, Г.Ш.Сәйфуллин тарафыннан төзелгән, 1993 елда Казанда, "ИМАН" нәшриятендә чыккан ГАРӘПЧӘ-ТАТАРЧА-РУСЧА АЛЫНМАЛАР СҮЗЛЕГЕ нигезендә эшләнде. Кызганычка каршы, сүзләрнең гарәп графикасында язылышын башкара алмадым. Сүзлектә хата тапсагыз, бирегә төртеп миңа языгыз.
А
Б
Вa
Ви
Во
Вә
Вө
Г
Д
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
Ф
Х
Ч
Ш
Я
Ә
Ө
Җ
Һ
| |
|
|
Вигаэ ис. 1) Савыт, букча, капчык.2) анат. Кан тамыры. Эчәге буенча бик вау вигаэлар барадыр. (К.Нас.)
| |
сущ. 1) Сосуд; мешок; футляр. 2) анат. Кровяной сосуд.
|
|
|
|
Видаг м. III Озату, саубуллашу.
| |
м. III Прощание, проводы.
|
|
|
|
Викая ис. 1) Саклау, яклау. 2) Булдырмау чаралары күрү.
| |
сущ. 1) Охрана, защита. 2) Предупреждение, предохранение.
|
|
|
|
Вилдан ис. к. 1) Тудырылганнар, балалар, угыллар. 2) дини Җәннәт хезмәтчеләре. Хур янына илтәбез: без вилданбыз, гыйльманбыз. (Г.Тук.)
| |
сущ. мн. 1) Дети; сыны. 2) рел. Слуги в раю.
|
|
|
|
Виляд ис. Бала тудыру.
| |
сущ. 1) Рождение. 2) рел. Роды.
|
|
|
|
Вилядәт ис. Туу, дөньяга килү.
| |
сущ. Рождение, появление на свет.
|
|
|
|
Вилядәтханә ис. Бала тудыру йорты.
| |
сущ. Родильный дом.
|
|
|
|
Виляят ис. Виляять-нең к..
| |
сущ. мн. от виляять.
|
|
|
|
Виляять ис. Өлкә, губерна. Гали бай бу виляятьтә бөек төҗҗар иде. (М.Ак.)
| |
сущ. Область, провинция, губерния, штат, вилайет.
|
|
|
|
Вирасәт ис. 1) Үлгән кешенең малына ия булу хокукы. 2) Нәселдәнлек.
| |
сущ. 1) Право наследования. 2) Наследственность.
|
|
|
|
Вирд ис. 1) дини илгеле вакытта укыла торган догалар, аятьләр. Бу бер догалык һәм вирд иде. (Г.Ибр.) 2) Чишмә.
| |
сущ. 1) рел. Моление, молитва. 2) Часть Корана, читаемая молящимися ночью, краткая молитва. 3) Источник (воды).
|
|
|
|
Висак м. III Договор, килешү, вәгъдәләшү.
| |
м. III Договор, союз; соглашение.
|
|
|
|
Висаль м. III Кавышу, очрашу, кушылу, сөйгәне белән кавышу. Хакыйкать висаль көне туды имди. (К.Гал.)
| |
м. III Любовная связь; свидание (с любимым).
|
|
|
|
Витер ис. 1) Ярсыз, парсыз. 2) Так.
| |
сущ. Одинокий, отдельный. 2) Нечетный.
|
|
|
|
Вифак м. III 1) Бер фикер, бер карашка килү; татулык. 2) Ярашу.
| |
м. III 1) Согласие. 2) Соответствие.
|
|
|
|
Виҗаһ м. III Йөзгә йөз килү, очрашу, кара-каршы килү.
| |
м. III Встреча лицом к лицу; стояние лицом к лицу.
|
|
|
|
Виҗаһән р. Йөзгә йөз очрашып, кара-каршы килеп.
| |
н. Лицом к лицу.
|
|
|
|
Виҗдан ис. 1) Вөҗдан. Изге виҗдан рәнҗемиме, анда ерткычлар ничек? (Ш.Баб.) 2) Вөҗданнан чыгып үзеңнең эш итүеңә бәя бирү, җаваплылыкны тою.
| |
сущ. 1) Совесть. 2) Сознательность; чувство ответственности.
|
|
|
|
Виҗдани с. Вөҗдан(га бәйләнешле).
| |
прил. 1) Относящийся к чувству, сознанию. 2) Интуитивный.
|
|
|
|
Виҗданән р. Вөҗдан белән, вөҗдан буенча.
| |
н. По совести, сознательно.
|
|
|
